Oké, rustig aan..... rustig aan...
Wij zijn
de Junior High Shuriken Gang!
Whoa.
Takeshi's huis is echt smerig.
Sorry, maar kun je stoppen met afvragen?
Jouw familieleden zijn uit zichzelf gestorven.
Dus koester geen wrok jegens ons.
Echt waar, het is vervelend.
Ik ga die klootzak vermoorden!
Jij stom jochie.
Je gaat het krijgen!
We kunnen als eerst vermoord worden!
De draad...
Schat, is dat machinegeweer al klaar?
Wacht even! ik moet alleen nog de schakelaar bevestigen!
Oh, het lijkt erop dat het afgelopen is.
Verdomme...
Het ging erin! Ja! Het is gebeurd!
Ik ben klaar...
Ami! Hier!
Schat!
Schat! Schat!
Shit...
Ze is best goed....
Ik ben geraakt!
Mama...
Schat! Schat...
Schat...
Nee!
Schat! Schat!
Schat...
Suguru...
Takashi! Takashi! Takashi!
Verdomme.... Wie heeft mijn zoon vermoord?
Ik zal het nooit vergeven.... Wie heeft hem vermoord?
Het spijt me van je verlies.
Ik weet wie jullie zonen vermoord heeft.
Wil je dat ik je help?
Het heeft geen zin je hier te verstoppen.
Mijn baas zal jullie tweeën vinden en een huurmoordenaar sturen.
Ik ren niet weg.
Ik wacht gewoon op mijn kans om wraak te nemen.
Stop met bluffen en geeft we wat te eten.
Ik heb honger. Ik heb echt honger.
Als ik jou vermoord weet ik niet waar ik de Kimuras kan vinden.
Dus laat ik je voor nu leven.
Hier is een rijstbal.
Eet.
Kom op.
Bedankt.
Die vriendelijkheid is tevens je zwakte.
Bedankt dat je gekomen bent.
Ik weet dat jullie allemaal zonder goede reden jullie kinderen zijn verloren.
Jullie vijanden zullen hier zeker komen.
Ik wil jullie helpen wraak te nemen!
We gaan die vrouwen vermoorden!
Ryota!
Verdomme...
Ik kan niet geloven dat ik het verkloot heb....
Ami.
Ben je erachter gekomen waar de Kimuras zijn?
Ik wil ze echt vermoorden.
Miki?
Miki, laat me eens kijken.
Nee...
Het ziet er slecht uit...
Haar wond is geïnfecteerd.
Ze zal dood gaan als je haar niet naar het ziekenhuis brengt.
Miki... Je kan zo niet vechten.
Laten we naar de dichtsbijzijnde ziekenhuis gaan om je op te laten knappen.
Wacht eens even...
Wil je zonder mij gaan? Je maakt zeker een grapje.
Ik kan niet relaxen zonder wraak te nemen!
Nee!
Miki?
Ik...
Ik wil niet dat je doodgaat.
Ik zal degene zijn die doodgaat nadat we onze wraak hebben gehad.
Dus ik wil niet dat je doodgaat.
Ik ben al mijn dierbaren verloren.
Ik heb geen hoop meer.
Maar nadat ik jou ontmoet heb,
ben ik erachter gekomen hoe het is om iemand te beschermen.
Miki.
Je bent de enige die nog wat voor me betekent.
Bedankt, Ami.
Maar ik ben mijn man en Takeshi verloren.
Ik ben al dood.
Zolang ik de Kimuras niet vermorzel zullen zij nooit in vrede rusten.
Ami...
Ami, ik smeek je.
Laat me alsjeblieft in vrede heengaan.
Miki...
Kom op.
We hebben niet veel tijd.
Vertel me waar de Kimuras zich schuil houden.
Al sla je mijn hoofd in, ik ga het je niet vertellen!
Op zo'n manier.
Heej, wat doe je?
Stop daarmee....
Stop! Stop!
Stop daarmee...
Je hebt me vastgespijkerd!
Een spijker gebruiken is niet eerlijk!
Stop met klagen.
We riskeren ons leven, weet je!
Miki, we gaan.
Laten een reis maken naar de hel om zo de Kimuras te vermoorden!
Het is tijd om wraak te nemen.
Dit is teveel! Niet meer!
De Kimuras hebben een schuilplaats bij Ichinooka Shrine.
Ichinooka Shrine?
Dit is toch de weg naar Ichinooka Shrine?
Ami, als je je machinegeweer niet kan gebruiken, moet je de wapens in de tas pakken.
We zitten bijna door onze kogels heen voor de machinegeweer.
Je kan dit...
gebruiken.
Dit is een hele krachtige kogel.
Het is niet te vergelijken met die andere kogels.
Gebruik het om je tegenstander uit te schakelen.
Het heeft teveel kracht en kan daardoor je machinegeweer kapot maken.
Beschouw het als een laatste geschenk van Suguru.
Oké.
Zelfs met zo'n wapen gaan jullie vermoord worden.
Het is wel indrukwekkend dat jullie de baas zo hebben opgefokt.
Hou je bek.
Kom op, Ami.
We gaan!
Wat? Jullie zijn echt gekomen?
Mijn ouders zijn kwaad.
Waarom gaan jullie niet gewoon dood voordat jullie dingen te gecompliceerd maken.
Wat? Jij kleine etter!
Huh? Wat is dit?
Ryota...
Tomokazu...
Takashi...
Yoshio...
Ryota...
Tomokazu...
Takashi...
Ik heb respect voor het feit dat je zover bent gekomen.
Ik zal alles doen om onze zoon te beschermen!
Jullie zijn niet de enigen die wrekers worden voor hun families.
Luister!
We zijn bijeengekomen om jullie te straffen voor de dood van onze zoons.
Wij zijn de Super Rouwende Gang!
Shit... jullie klootzakken...
Onderga de wraak van mijn zoon!
Ami!
Jullie hebben mijn zoon vermoord!
Geef hem terug!
Echt niet. Kogelvrije vesten onder de foto's....
Takashi!
Tomokazu! Het spijt me!
Ik zit zonder kogels.
Verkeerde doel.
Bedankt voor het wachten, Ami.
Denk je dat je me kan vermoorden?
Mijn meest dodelijke ninja wapen.
Het afreken zwaard. Hier!
Takashi...
Ami.
Daar gaan we! Hier!
Miki!
Ami...
Maak je geen zorgen om mij....
Vermoord de Kimuras.
Je moet ze voor mij vermoorden!
Ik ben een zinloos ding afgehakt.
Over enkele minuten zal je sterven.
Dan ben je niet meer in staat om mij te haten.
Maar als je me nog steeds wilt vermoorden,
kom dan maar deze kant op!
Hoe durf je dit Miki aan te doen...
Miki...
Ga...
Sterf voor grote Hanzo's!
Je zult verdwijnen.
Verontschuldig je aan Hanzo in je volgende leven!
Sho...
Ik kon je niet beschermen....
Pak aan, brutale yakuza.
Ami... Ami...
I- Ik kom...
Jij gaat helemaal nergens naartoe!
Ryota!
Ami!
Laat je niet slaan!
Miki...
Miki, ik wou dat ik je helpen...
Maar ik wil dat je op me wacht....
Sho Kimura is nog steeds in de centrale hal...
Ik kan niet doodgaan voordat ik dit hoofd neem.
Meisje, ik ben hier.
Ik- Ik ben bang.... Ik ben bang.....
Ik gebruik deze boom als mijn schild.
Als je me wilt vermoorden, ga je gang. Maar zij zullen ook dood gaan.
Je bent zo'n lafaard.
Een ninja zal er alles aan doen om te overleven.
Sho is meer ninja dan zijn vader.
Dat komt omdat ik hem goed heb opgevoed.
Jij stomme trut.
Een persoon zonder liefde kan onmogelijk van zijn kind houden.
Echt niet.... De kettingzaag kaatste af?
Het spijt me.
Ik draag een speciale beha.
Eén van staal.
Een beha met een boor.
Onmogelijk...
Ja, het is echt zo...
Wat vind je ervan?
Veel plezier met mijn boor.
En?
Wat vind je van mijn boor-beha?
Nu ga ik je gezicht boren.
Ik ben bang... Ik ben bang...
Moeder!
Sho!
Ben je in orde?
Dit is voor de mensen die je vermoord hebt!
Je liefde bleek gevaarlijk te zijn....
Ik hoop dat jullie allebei wegrotten in hel!
Luister. Ga de berg af en haal hulp.
Zoek de politie en vertel ze dat er veel mensen vermoord zijn.
En dat een meisje genaamd Ami Hyuga dat gedaan heeft.
Ga maar.
Al word je gepest, laat ze niet winnen.
Beloofd?
Ja, ooit zal ik ook zo sterk als jij zijn.
Het is voorbij, Yu.
Ik ben zo'n stomme zuster.
Op dit moment zul je wel alleen minachting voor me hebben.
Yu...
Vertaald door LordChaotic